Soerensen; Portugisere er fjolser.
Senta te aí.
Como se sente hoje?
É um grande dia para você, certo?
Última sessão como convidado lá.
Três anos significa muito, não para você?
Acho que me senti óptimo.
Montanhista excêntrico Condamnat MINT 3 anos em um hospital para doenças mentais
- Você saiu errado, amigo. - E eu aprecio sua ajuda.
Walter, amigo, você está escrevendo em um livro.
Acho que um capítulo inteiro.
Espero poder ir na próxima Primavera conduzir a uma quantidade de livros.
E a história de um homem em um cãþãrare acidente ...
e para reduzir os seus amigos chisel que podem ser salvos.
ACIDENTES DE CÃÞÃRARE Deixe Após 3 mortos UNICE SUPRAVIEÞUITOR Preso
Ele foi condenado a assassinato sem premeditação.
parece atraente.
Tecnicamente, nós fizemos um trato.
Sim, e tecnicamente se confessaram culpados.
Gostaria de permanecer uma formalidade.
Esta é agendar seus compromissos para o próximo ano.
- Mas o juiz disse ... - Não juiz determina que ...
mas eu fiz.
Só porque eu acho que é bom para sair daqui ...
não significa que o nosso trabalho aqui acabou.
Um ano de tratamento obrigatório.
- Então vamos reavaliar. - Entender que o que eu fiz e foi gre.
sei que três pessoas morreram por causa do que eu fiz.
- I'm sorry. - Acredito.
Caso contrário, ele não pode ser liberada e condicionamento.
Mas temos problemas com emite uma decisão.
eu percebi que podia fazer outras decisões naquele dia.
Veja, aqui, não sei se você é honesto.
Porque eu me lembro das palavras Sua exata Walter.
Você disse: "Todos devem ter o mesmo e essa decisão sozinho. "
Qualquer um.
Não acredito nisso.
foi de apenas algumas palavras, Walter.
Vamos ver como vocês lidam fora.
Um ano .
Você vai continuar o seu tratamento.
Assine e retornar ao seu quarto.
Você sabe o que é isso, Walter?
É progresso.
O progresso não significa que estamos a fazer.
Esta tentativa de fazer.
CRIMINALIDADE TEORIA
Tradução e adaptação: DonReid
Ei, sai do quarto para baixo Olha onde você vá.
Não, até que eu diga Nicole.
Eu te amo.
Honestamente, quando foi a última vez Eu parei ao lado de um posto de gasolina?
- Preciso ir porta desejar. - Eu estava lá quando ...
se eu serei Estado após dois todas as manhãs.
Por um milhar de tempo, me deixou dormir.
Uma vez que você começou a aceitar o trabalho a sério não ter em conta qualquer detalhe.
Está feito fodido, mano.
- É um cavalheiro. - Obrigado, querida.
Brent, diga-me, interrogo-me sobre você e Amber o tempo todo?
O que você quer saber?
Ela está rindo, eu também, é um show ...
Brent, suficiente.
As casas de banho estão bem.
Brent, amigo, eu amo porra esta casa.
Caso você não tenha notado.
Malditos.
Ei, Freddy, irmã sexy, aos 12.
Não vou meter Brent com a irmã, é abominável.
Meia-irmã, ok? Eu sei que você não gosta desse jeito ...
mas não se mostram muito colorida e não muito pálido. Você correr atrás dela.
Eu não sabia que você estava presente na semana que vem.
Eu não sabia que meu negócio para você ad quando eles vêm para ficar em casa.
Se você tiver amigos, I'm sorry, está ocupado.
Nem tudo o caminho que parece. Estou aqui sozinho, por isso deixe-o polpudo.
E você com coisas estranhas.
- O que você está fazendo? - O que você está fazendo?
Foi Alex.
Se necessário, Nicole e eu pode dormir fora.
Um pouco de amor em aberto.
Oi, linda.
Essas coisas que você nervoso?
Não brincar médico comigo. Se você não foi seguro, já não prescritos.
Sei que as pessoas prescrever qualquer.
Especialmente nos dias de terça e quinta-feira.
Dr. B. brinco amor meu umbigo.
Eu tenho certeza que você fez.
Eu posso fazer o meu rosto namoradas o seu tamanho.
- Não me faz sentir estúpido. - Diga-lhe que você não tem necessidade de sua ajuda.
Seria sorte em ter você.
- Eu sou Jennifer. - Oi, sou Alex.
- Prazer em conhecimento. - Oi, sou Freddy.
Ok, pai.
Deixo impressionado com o físico tem um coração de ouro.
Meninas da escola Freddy Ursuleþul a dizer.
Mas é um furacão na cama.
- Menta. - Freddy.
Ansamblatul é a sua especialidade, certo?
Faz-me um favor e agarra-te grande.
Farei o barman se mostrar churrasco agora.
O bar está oficialmente aberta.
O que você uiþi?
Eu cheguei a acreditar que seu pai Bent deixou.
Acho que o pai de Brent tem mais brinquedos uso doméstico apenas.
Mas ele gosta da Amber.
Seja boa.
Então ...
Uma vez que você estiver celibato?
Desde Tenho licenciatura?
Um ano.
- Super. - Eu acho que eu peguei.
Toda a pessoa tem um par, não?
Você está sozinho, I. Mas eu dir-lhe-á directamente.
Você parece um cara legal, mas ...
Gosto de gente simpática.
Nem mesmo eu dormi com um ursuleþ quando eu era pequena.
De qualquer forma, vou ficar no quarto e você no sofá.
- Prazer em conhecimento. - Muito bom.
Isso é loucura.
Eu digo que tenho vontade todos os tipos de raparigas neste barco.
Barca em que eu realmente desfrutar.
Por aqui.
Bem, tome cuidado!
Você diz que nós somos gangsters.
I'm Tony Montana.
Cara, por que não um þii em casa?
Porque lá idioþi você.
Estou em, e disparar uma vez?
Amanhã, certo? Quando você ir de barco, você pode atirar.
Porque são de alta definição se Não posso ainda enviar uma mensagem?
Você?
Vamos lá, nós somos adultos.
A última vez que eu fiz foi em que o cruzeiro ...
- Eu estava no primeiro ano. - Foi engraçado.
Minþi, eu coçar a cabeça dele todos os tempo para isso ...
- Porque eu não tenha ido a essa parte. - Sim, você é.
Abaixo.
Mas agora, eu admito que foi a as melhores férias que eu tive.
- Não acredito que vamos mudar. - Por favor, não falar.
- Você quer terminar o ensino médio? - Não, não é isso.
Mas quando você chegar ao final Posso dizer-vos ...
você não quer.
Eu estava suficientemente maduro para me dar conta das coisas importantes cedo.
- Amber ... - Acalme-se, brincando.
Não pode jogar jogos como este por um tempo.
Verão parece ter passado um longo tempo você?
Tomei por 10 horas, foi gre em um beþie e ealã. Você sabe disso.
Vamos lá, vamos nos outros.
Antes do disparo? Sim ...
é um tradutor.
Eu juro, que ele pensou que "151" com ...
salsa molho seria boa para beber, devem ser mortos.
É um nojo carcaça bebidas, essa é a coisa.
- Freddy, hamburgerii pronto? - Não, limpo ...
bem, a carne deve ser marina.
Certo.
Obrigado, amigo.
- O quê? - Não me diga que me dará enorme mapa ...
um género caridade.
O que é isso? Um tipo de protecção fraterniceascã?
Alex, creio que a mãe do trabalho, mas só porque ...
aconteceu para se sentar ao lado dela pai na festa na noite ...
você veio e você, não significa necessariamente que somos parentes.
Bem, para mim porque meu pai é apenas o rico e com o número 5.
Cheers, frãþioare.
Lembro-me de você com a garota que falou Freedy a semana passada?
- Sim, morena na festa. - Sim.
Ao final da série, ele fez uma felaþie Brent está no banheiro.
- Pobre Amber. - Melhor disse pobres Freddy.
Eu sei que você é amigo com Amber e tudo isso mas ...
Brent não é, e quem sabe o quê. Você precisa saber.
Mesmo nos deu casa para ficar, certo?
"Irmão, você pode cozinhar carne de hambúrguer? "
Filho. "Eu posso cozinhar um hambúrguer?"
Não tem problema, não há problema.
Como sobre alguns molho picante a gosto?
E uma parcela mínima de sal. Deve ser bom.
Eu gosto da comida?
Este é o melhor hambúrguer do mundo. Como é o seu?
- Tome um pouco. - Esta casa será preenchida por wisky.
Não vou vea wisky, certamente.
Ei, o que é isso?
Oh, meu Deus.
Procura um quarto.
Para subir e para se livrar de todos.
- Mas eu brinde. - Então faça!
- Eu vou mais tarde. - Trouxe-as e algemas.
Folks, escute.
Uma vez que estamos prestes a terminar ensino médio e no próximo ano vai ser ...
cidades diferentes, eu pensei c-poderia usar um brinde.
Foi idéia minha.
Jennifer, eu não acho que eu te disse que nunca ...
mas todos apreciaram os quando você chegou ...
porque a menina ser satisfeitas antes de você ...
- Deixe-nos em paz. - O quê?
- Espere. - Jesus.
- Que tem? - Você diz que você tem ...
muito curto braço.
- Mikey. - Oh, querida.
Graças que tenho observado, Eu aprecio isso.
Cheguei a pensar que você o reconhecimento de que, mas ...
primeira vez que vi foi Shawns Rock.
Usar o nariz e branco uþã e os jeans com o rabo ...
- O lugar perfeito. - Acesso rápido.
Oh, meu Deus.
E eu lembro que fiquei muito emoþionat ...
porque você sabia que você tinha que vir falar com você, você tinha que fazer ...
mas eu não tinha idéia O que você pode dizer.
Acho que quero dizer ...
Foi uma viagem de quatro soberbo anos e i. ..
tudo que eu quero que você saiba que outros, o melhor que você não existe.
- Nós te amamos. - Sim, absolutamente.
Só um momento.
Eu sei que eu era da mesma escola com você, mas eu posso dizer alguma coisa?
- Claro. - Não tenho nada contra?
Obrigado.
Meu amigo rapidamente ...
quem vai dormir com um lote meninas na escola.
Vamos fazê-lo.
- Eu vou te matar? - Você diria que é um ranço antigo.
Apanhei-te.
- Calma, querida. - Não.
Fácil.
- Você é tão bonito. - E você também.
Eu vi-te alguma coisa.
Vamos esperar um pouco até para chegar lá, querida.
Mel?
Que diabos você fez?
- Que diabos? - Que diabos aconteceu?
E c-me uma, diabos!
- Querida. - Porra!
Oh, meu Deus.
Eu baþi mim, não atum!
Alguém barricada para as janelas agora.
O que aconteceu? Que diabos aconteceu?
Não sei que foi para fora.
Olá? Olá?
Maldição.
- Que diabo é isso? - Quem diabos fez isso?
TV ...
Leve-o.
Eu te amo.
Por favor.
- O que lhe dá a arma? - Por favor, por favor.
Jesus, Carlos.
- O que fazer? - Conteúdo, Nicole.
Que diabos é isso?
Clique no gatilho.
- Que diabos? - Volta, volta.
Ele salvou Carlos.
Um pessoas e foram os melhores amigos da mina.
Se eu teria perguntado alguém antes de você fazer imagine se ele se matou ...
Eu diria que é impossível.
Mas eu fiz isso.
Nicole tinha a mesma opção que todos vocês:
para terminaþi com outra vida ...
gostaria de colocar ao seu salvar.
morte é agora seguro para todos quem está na casa.
E uma saída: matar seus amigos ou morrer com elas.
- Se fugiþi, você vai morrer. - Feche-a.
At 6:00 se uma pessoa permanece em a vida é livre para ir.
Mas se continua após mais de um 6:00 da manhã, toda a gente morre.
Bastardo!
- Como é que você ouviu isso? - Eu estava bêbado!
Brent!
- Brent cauþi aquilo? - Papai tem um pouco e pensar.
- Agora você diz isso? - Agora não, linda.
- Vá se foder, idiota! - Ei, você gosta menos.
- Você está bem? - Sim.
- Pu e ela desapareceu. - Ele desapareceu?
Há imagens de nós?
Que diabos?
Isso foi há dois meses.
Seguir-se-ão?
Nós espião.
Pu e que foi a sua primeira jogada.
Sabemos também a segunda eo terceiro movimento.
Agora esquecer você, quem você încredeþi mais
Em o seu amigo em seu amigo
Quem você încredeþi a menos
Em narcisista? Ao invadir
Talvez o cara que ponha Tabasco hambúrguer no do seu amigo.
dentro de três horas você vai demonstrar o quanto quiser supravieþuiþi.
fugiþi Permitam-me que é impossível de modo que você gândiþi ...
como fugiþi você no iva.
Apenas um pode ir para casa.
O que nós fazemos?
- Talvez um vizinho tem o telefone. - Podemos fazer um incêndio.
- Nós somos um incêndio e bombeiros ... - Ouça-me, não em um raio de 80 km uma
Deus, por que não ir?
Brilhante, provavelmente agãþat em uma árvore ...
com menos e que o meu pai É equipado com laser.
Nós vamos fechar a porta e as partes irão criar uma armadilha se você tentar entrar na casa.
Foda-se.
- Fique calmo. - Não, eu não vou ficar aqui ...
de esperar que um psicopata obter mãcelãreascã.
- Tem uma arma. - E nós temos!
Carlos, não!
- Vou levar a minha arma. - Olá, tem alguém aí?
Eu ouço alguém?
Olá?
- O que nós fazemos? - Esqueça o que ele disse filho da puta.
A tentar assustar-nos get that separadamente.
Nós vamos fechar a porta partes, vamos fechar as janelas e vamos esperar ...
para retornar bãieþii.
Ok, vamos embora.
Tragam uma cadeira.
Carlos, espere!
O que você está fazendo?
Por favor, pare com isso! Olhe para o barco.
Pia!
Que diabo é que vamos fazer?
- Vamos lá! - Porra! Maldição!
Abram!
Maldição!
- Isso não vai parar! - Mas ele vai fazer barulho, quando tentavam entrar
Ajuda, caramba! Ajuda-me!
- Espere, espere. - Ajudem-me!
Aguenta, amigo. Resistente.
Oh, meu Deus.
Não atire, não atire.
Sinto muito, irmão.
Deve melhorar daqui. Deve sair no inferno.
Nós não podemos passar sem eles!
- Não pode mais voltar. - Cara, isso é duro.
São terminaþi.
Alex, é isso. Vamos todos morrer.
Por que você está bem?
Relaxe.
Por favor.
Talvez direita.
Talvez você deve ir ao dubiþã e ir embora.
Querida, você tem de maio dar tempo, ok?
Amber, longe da janela. Vem cá.
Will return.
- Onde está o Carlos? - Feche a porta A.
- Onde está o Carlos? - Está morto.
Trata-se de morto, porra.
Achei que, numa espécie de armadilha.
A espera, uma armadilha? O que você quer dizer?
- Uma armadilha para e ur? - Não!
Não ur as armadilhas e, armadilhas e não as pessoas!
- Deixe-me sair. - Não posso.
Isto é grave, homem. É ruim.
- Onde você colocar afurisitele chave? - Estás.
Porra, tinha que fazer uma cópia.
Que diabos é isso? De todos estes lugares ...
só vim para mim!
- Eu sei que o olhar. - Que tal?
Disseram-nos tudo era aconteceu lá.
Só eu vi o melhor amigo boa sangramento à morte.
Eu sei quando estou em e Eli.
Não agora, Amber.
É o nosso jogo: você saber onde você estava e você inventar algo.
Diga a metade da verdade porque você é bom mincino e ii.
Teria de uiþi a menina.
Você em que, quando eu digo tudo.
Estou só nesta casa.
É um criminoso, e estou fora um na casa.
Ei.
Talvez não seja perfeito amigo ...
mas não vou deixar você nada acontece.
Eu queria falar sozinho.
Eu confio em Brent com essa arma.
Querida, Brent pode ser um canalha às vezes, mas ...
e que iremos impui.
Eu sei que eles tinham com isso duas pessoas de fora ... e retornou apenas uma.
Não sei, são muito ocupados pensando como é que vai sair daqui.
- É tão ruim. - Nós gostamos do terminaþi.
- Meu Deus, eu sou feito, você está acabado ... - Bro ...
Freddy!
Vorbe você em mente.
Vem cá.
Nós gostamos do terminaþi.
Freddy, podemos morrer esta noite, de modo a que seria estavam para entrar em uma sala e i. ..
Vamos fazer a cabeça?
Poderia ser a nossa última chance e.
Sério?
Mas mesmo que fiz Pense que você está tramando algo.
Relaxe.
Será que não sabem nem o que outros dizem?
Ele afundou o barco.
Acho que você deixou a arma porque ele queria usar.
Como Nicole.
Talvez.
Quem se importa?
Nós ezami você em um canto, ficar longe de janelas ...
e se essa criança vir aqui, Eu mato.
Promete que você deixe-me nada acontece.
Curso.
Mais de um mês, vamos beber para Shawns Rock.
Como você lida?
Tento pensar em alguma coisa e se você quiser sair para fora ...
e tentar sair daqui mesmo assim eu posso fazer.
Por que você está bem?
Não me quer stricaþi coisas?
Sente-se aqui e esperar a UCI e ser!
- Freddy, você precisa se acalmar. - Nem sequer sei se há.
Claro, Barbie, não vê que pegas como alguns brinquedos?
Se ficarmos aqui morremos. Você deve ir para dubiþã.
- E deve melhorar daqui. - Sim.
Sim, e quem enviou esta caixa înfiorãtoare
- Claro que ele não fez nada para dubiþã. - Pelo menos você tem que tentar.
Terminaþi somos, o que fazer, ficar aqui?
- É normal ter medo de você. - Freddy, estamos com você.
Não, não, você deve ir. Você tem que sair daqui.
Sim, como você vai. Sente-se!
- Assustar as meninas. - Ei, escute.
Quanto maior a chance de os nossos é ficar uniþi.
- Não, você tem que sair daqui im. - Freddy, isto é o que ele quer.
Ele quer entrar em pânico. Para obter pânico, não me preocupa.
- Não. -Respire.
Não, eu não posso respirar. Deixe-me ir.
Oh, Deus!
Costas!
- Eu acho que ele trouxe aqui. - É mau negócio.
- Você disse que estava morto. - Deixe-me sozinho.
- O que aconteceu lá? - Eu pensei que ele estava morto.
Eu não sou um médico.
Você deve levá-lo a um hospital agora.
Claro, eu vou chamar a ambulância.
- E você? - Você acha que vai sobreviver?
Meninos, se você não vá agora, vai morrer!
- Meninos ... - Nós garantimos ... esta louco
quer ir para dubiþã, este foi o primeiro pensamento.
Brent, se eu ir sozinho, Dou-lhe a arma?
- De jeito nenhum. - Você foda!
Brent abandonou-me.
Ele disse o quê?
Querida, o que é?
Maldição!
Jennifer, que diabos?
- Carlos Brent disse que abandonou. - Certamente, eu pensava que ele estava morto.
Maldição!
Se alguém quiser ficar aqui até manhã, eu não tenho nada contra.
Jennifer e eu vamos Carlos o hospital, porque de outra forma morrer.
E se você não gosta, você pode ir foder.
Sexta-feira e eu.
I'm going to get dubiþa.
Eu parar na frente da porta mas eu vou fazer sem a arma.
Não, se eu tenho a arma, não vai voltar ...
- E a gente se transformar em cadáveres. - Brent está certo, melhor que pensamos.
- É hora. Felicidades. - Obrigado.
Cuide-se.
Quando voltar, você começa a arma Carlos e eu, né?
Ok, isteþule sentar aqui, e um Espero que para trazer as chaves ...
a partir de dubiþã e ouvir como é que vão.
Irmã adeus, adeus às armas.
Ajuda-me, eu levo-lhe o braço e você pés.
- Tome cuidado. - Mikey.
- Acha que é uma boa idéia? - Eu deixo-te para morrer.
Ok, mas você será responsável Se morrermos com todos.
Não vem?
Mais rápido.
Com cuidado.
Brent.
Vamos lá!
Fique comigo.
- O que me deu? - Eu não sei.
- Você deve dar-lhe duro. - Isso você faz!
- Experimente! - Eu lhe disse.
Foda-se.
imaginação certeza atârnaþi uma corda.
Em um momento que você cãþãraþi e imediatamente mais perto de uma morte certa.
corda está quebrada, porque não podia assim suportar peso.
Eu estava no topo.
Permitam-me para fora da mochila cuþitul
Deixe-os tai corda
Olhei um pouco e tudo Nemi parecia o gato, tão perfeito.
E então eu cortá-la.
þipetele Um a um eles foram parados.
O estes últimos.
E eu sobrevivi.
eu tinha 10 segundos para decidir para onde ir.
Você tem até 6:00
Agora deve sacrificaþi alguém.
Enviar uma pessoa para fora. Você tem 60 segundos.
Maldição!
Que diabos?
- É a gasolina. - 50 segundos.
- Deixe-nos em paz! - Dá-me a arma agora!
- Acalme-se! - Porra!
Não há mais certaþi!
Ok, vou chamar todos os incêndios. Fugiþi de árvores.
- Levo em diferentes direções. - Estamos mortos se fizer isso.
40 segundos.
Para o inferno com isso.
- Não, mesmo que você não pense você. - Ele já está morto.
Vamos queimar, cara! Vamos gravar!
Enfim nos matar!
Não, não, não um que faz.
Se eu fizer isso, eu vou.
30 segundos.
Ele perdeu muito sangue.
Diz respeito à uma, Michael. Vai morrer.
- Não fale sobre isso! - Diz a um!
- 20 segundos. - Querida.
15 segundos.
- Ao inferno com isso! - Não!
Mikey.
Correr! Correr!
Nós não podemos enterrá-lo
mas primária.
profunda alma, todos nós somos criminosos.
Tentei dizer-vos, rapazes.
Ele planejado tudo.
Este dubiþã, a arma, tudo.
Acho que vamos deixar de viver?
Pare de falar como se Sabia que você porra sobre ela.
- Pare de falar com você! - Você chamar?
- E eu vou impui isso? - I'll impui e que bastardo.
Você corre, você não disparar a seguir-me.
Não me deixes.
Aguardar! Não!
Bem, pegue sua arma e volte. Vejo você lá.
- Porra! - O que você está fazendo?
- Vamos lá! - Vai!
Freddy abre a porta! Freddy abre a porta!
- Anda, anda! - Abra a porta!
Anda, anda!
Intraþi, intraþi.
Por favor.
Não há escapatória.
Basta decisão de morrer com amigos
sobreviver ou são solteiros.
Decida .
- Carlos morreu? - Foi a única opção.
- Onde está o Alex? - Trãgãtorul um impui e um gato.
- E Brent? - Ele saiu.
Foda-se!
Você é um idiota!
Viu? Já viu isso?
- O que nós fazemos? - Eu não sei.
Mas você tem que ficar juntos.
Por que não ir?
Vamos acompanhar a todos.
Sei que não podemos fazer isso.
O que vai acontecer em 6? Você pensa sobre isso?
Devemos ir agora.
Eu tenho uma arma. Não vou deixar ni nada acontecer.
Tente se acalmar.
Dá-me isso!
Você sabe? Como mostrado antes que eu que foram antes de mim.
- O quê? - Estamos sozinhos
e este um morrer.
Out é um cara que nos faz vamos matar um de nós.
Em ...
... O nosso amigo Michael tem uma arma.
Este é o melhor homem que Eu já conheci.
E é exactamente a razão por que você sabe que nós dois morrer.
Falou merda.
Se você precisa decidir que acreditam que Michael irá escolher?
Já escolheu seu Jen sobre mim. Você acha que você vai escolher você?
Ele passou a Jen e ele próprio, Freddy.
O seu amor vai te matar ambos.
Não diga isso!
Idiota, senta ao lado de uma janela aberta.
Falar-te.
- Eu acho que você deixou. - Eu nunca deixou a equipa.
Especialmente depois que descobrimos um caminho de saída.
- Como? - Barca ...
- Provavelmente ele quebrou e sobre isso. - Eu verifiquei isso.
Não só tomou as chaves.
Mas eu tenho um conjunto, além
- E ele não deve e gravata. - Ok, vou dizer ao Michael ...
É tempo de o grupo discussão
deve agir.
- Deixe-me ir! - Não.
Você viu como ele comportou Michael?
Ele pegou a arma e dá todas as ordens
- Se você não quer vir? - Sim, mas se você contar sobre o barco ...
Nós não podemos arriscar.
Quanto tempo tem a arma, ele toma todas as decisões.
- Eu deixo para trás. - Não vamos deixar ninguém para trás.
Todo mundo começa. Só nos falta arma para dizer que a última palavra
ambos.
Jen Tenho que confiar em mim.
O que significa que não Mikey ele confia em mim.
Eu não posso adequada o suficiente perto da arma
mas confio em você, Freddy.
Todos nesta casa são precisamos de sua ajuda
Mesmo que você disse. Se ficarmos aqui, morremos.
- Não posso. - Pode.
Mesmo eu não posso.
Você quer viver?
Freddy, você quer viver?
Amber, onde Freddy's?
- Ele queria ficar sozinho. - Mikey ...
Lembro-me de você ... primeiro ano do ensino médio?
Para os rapazes e escarnecessem mim?
Você me pegou defesa.
E você nunca soube que você era minha câmera ainda.
Sim, eu me lembro.
Eu só ...
Eu quero que você sabe que eu aprecio isso.
Ouça, amigo ...
não vamos ficar para-bom, né?
I'm so sorry.
- Isso é tudo. - Fique aí, Amber.
Ou seja, dá para mim.
Dá-me a arma!
- Agora, Freddy! - Não dê a ele a arma.
Não, eu tenho uma arma. E ir no barco.
Brent me disseram que o barco que se afundou.
- Eu disse que ... - Você minþit?
- Olha, Freddy. - Eu disse que não!
- Estou muito assustado. - Eu sei, amigo.
Todos são speriaþi, cara.
Esta é a forma como
Maldição! Foda-se!
Foda-se! Eu disse que você não pode mover-se!
Sabe por que eu cheguei aqui?
Porque eu coloquei com você no primeiro ano.
E você não teria acontecido que não seria parte de mim!
Isso não é verdade! E você sabe disso.
Digo isto para convencer você para fazer isso.
Pare com isso!
E se a manhã vem?
E se ficarmos aqui e terá que escolher entre você e Jennifer?
- Eu sei que isso não vai acontecer isso. - Não que eu disse!
Eu disse que se ...
Se isto está acontecendo?
Um modo é Freddy. Isto não pode tomar decisões.
- Agora dá-me a arma! - Por favor!
Como-Eu acho que estamos impui você e tudo o que!
O que você está falando?
Só porque eu tenho um tiro de Margot não significa que você está mais esperar.
Na verdade, você é um idiota!
Eu poderia ir. Mas eu voltei para você.
Agora dá-me a arma.
Dá-me a arma, gordo idiota!
Como você se sentiu na semana passada?
- Como? - Vamos lá! Você sabe o que eu quero falar sobre
vá lá, como você se sentiu?
- O que você está falando? - Aposto que nem sequer tem nome e tiut
mas você fez um felaþie, certo?
Curso que você fez isso
que todos querem é gravata você é forte e estou fraco.
Deus! Dá-me a arma.
Como você está agora?
Você é fraco? Você está inseguro?
Maldição!
O que vai fazer?
- Vamos matar todos, Freddy? - Não, durão, só por você!
Freddy, não disparem.
Por favor, cara, vá.
- Vai, né? - Oh, Freddy!
A manhã será a única pessoa aqui arma, está me ouvindo?
Só eu e essa arma!
Agora plecaþi.
Se comprometem-se a ir, É como se você impui e que, mesmo que você.
- Eu quero morrer, irmão. - Eu sei que você não deseja.
Querida, está tudo bem. Certo.
Freddy não impui e que, devido Freddy é nosso amigo.
Carlos e ele era nosso amigo!
Plecaþi!
- Down. - Fora!
Mesmo que você disse que
estão por conta própria.
O que eu disse foi ...
... Que nós dois morrer.
Mikey, eu quero sair!
Eu quero ir.
Se você quiser ir, terão de vir buscá-lo impui.
Por favor, por favor, plecaþi!
Vamos, isso me preocupa no olho e puxar o gatilho.
- Querida, não. - Certo.
Eu você como um irmão.
E quando a frente você está com medo. Com todos nós somos.
Este é o método.
I e, Freddy.
Certo.
Eu disse-lhe para me dar a arma, gordo idiota.
Sair agora e vou deixar você viver.
Mas, se não ...
... Eu vou entrar lá.
Trata-se de luz aqui?
'S encontrar.
Maldição!
Lá.
Como regra, quando a saída executado sem uiþi você de volta, ok?
Corra e vá para a moto.
Vamos lá.
Como regra, ficar no chão.
Quando é que vamos e vamos.
Deus!
- Você não pode fazer isso. - É o único caminho, irmão.
Trata-se de sobreviver.
Pelo menos nos dar a chance de ficar esquerda-direita.
- Eu sinto que devo isso. - Você é meu garoto
e eu sou pesaroso que é mais de você, mas ...
Não gosto de você, imbecil narcist!
Você tem 10 segundos.
Eu þâ para ele e nós.
- Eu vou matar você. - Se você está ive a oportunidade de,
tomar a arma.
Lamento, sinceramente.
No presente ealã, filho da puta!
Jesus!
Você está bem?
- Vamos. - Amber, vá lá.
Vamos lá.
- Bastardo! - Não olhe.
- O que nós fazemos? - Quase às 6:00.
Voltando à esquina com a arma. Vamos lá.
Lá vai você. E sobre Amber?
What about it? Penso que não vai sair da cave.
E se você sair? O que nós fazemos, nós impui e que?
- Como? - Você viu o que ele fez para Brent?
- Ele salvou vieþile eu vi. - Não podemos confiar nela!
Gloanþele não pode parar, ok?
Você deve voltar na esquina.
É a melhor chance de nós. Deixem-nos ir à esquina
e para ele esperar.
Asculþi não a mim!
Você deve executar
Você viu o que aconteceu com Alex quando tentei.
Esse cara está fora. Mel, pode ver o que fazemos.
- Não podemos ficar aqui! - Por favor, Jen.
- Se im fora, morremos. - Se ficarmos aqui morremos!
Eu uso ASTA TE
- Michael, na terra! - O que você está fazendo?
- Como é que essa arma? - Eu achei.
- O que você encontrá-lo? - Eu achei.
Ambos ficar calmo.
Queria îndrepþi por Michael deixá-la para baixo.
Pegue.
Eu não quero ser e como impui. É por isso que voltei.
Todos os braços. Todos as armas no chão!
Com todos fingir que não é verdade, mas todos sabemos que o amor com ele.
Neste tomar tantos comprimidos.
A culpa é minha que ele é o seu amor.
É tempo para isso.
Eu amo você e sei que asneira
mas é uma tortura para vê-lo com alguém.
Put it down!
Jennifer, vamos impui e que só ...
Amber, abaixe a arma e depois vamos conversar.
Eu sei que você e eu te amo.
- Desde quando? O primeiro ano? - Jennifer!
Você acha que você tem com ele é tão especial?
Não realmente.
Se você ama ela realmente não te Não tenho segredos.
O que você está falando, sobre o verão passado?
Ele disse que no dia seguinte.
Eu tenho mais. Eu te amo, Amber.
- Amber, me dê a arma. - Amber, eu faço isso.
- Dá-me a arma. - Acho que esse é o final então.
Amber, abaixe a arma!
Ela é a menina que casou bãieþii
e eu sou aquela menina bãieþii e um fogo!
Deus!
Oh, meu Deus.
Eu tinha que fazer, certo?
Eu queria impui você.
- O que você está fazendo? - Ele estava lá!
Cave.
Michael, vamos.
Eu teria que estar aqui. Eu teria que estar aqui.
Temos a oportunidade, mas ela nunca faz.
Ela é mais provável.
Receba atrás de mim.
- Dispara! - Você tem que esperar.
- Dispara! - Vamos, filho da puta.
Vir!
É isso aí.
Deus!
Querido, temos de ir. Tenho que ir, vamos lá.
Jen, eu quero ajudar. Eu quero ajudar-me.
É tempo para isso.
- Laura, me escute. - Nós vamos te matar ambos.
Seja o que for, podemos alcançar.
Olha ...
- M-Eu mataria por você. - É a única maneira.
Eu amava tanto.
E você não podia nem sequer para ver isso.
Eu já vi.
I'm so sorry.
Pare com isso!
Concluir que, doente cadela.
está completa.
Você não passa por todos aqueles tentando provar alguma coisa
mas tu tens um trabalho conta.
Você estava louca para cortar a corda antes disso.
E você sabe o quê?
Nunca ... Vou espalhar seu þie.
Veremos.
Aqui Dr. Karl Truftin
ter chamado meu escritório
- deixar uma mensagem. - Oi. Sr. Doutor.
queria conversar com você pessoalmente
Tenho um novo capítulo do seu livro.
maio þii mente quando você obrigado a dizer
que levaria esses e outros decisões que temos me
Eu no elai, e que a minha teoria aprovado.
E você sabe o que é chamado, Doutor
cegueira.
Tradução e adaptação: DonReid
Downloaded From www.AllSubs.org